Do narrativo ao dramático: a transposição de gêneros como instrumento de confecção de dramaturgia